自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。 - Khi ô tô xuất hiện, xe ngựa dần dần biến mất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

自動車じどうしゃの出現しゅつげんとともに馬車ばしゃは徐々じょじょに姿すがたを消けしていった。

Khi ô tô xuất hiện, xe ngựa dần dần biến mất.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

Từ vựng:

じどうしゃ

しゅつげん

xuất hiện; nổi lên; đến; đến nơi; ra đời

chắc chắn; tất nhiên

chậm; dần dần; đều đặn

hình dáng; hình dạng

xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

自

Tự bản thân

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

車

Xa xe

出

Xuất ra ngoài

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

馬

Mã ngựa

徐

Từ dần dần; từ từ

姿

Tư hình dáng

消

Tiêu dập tắt; tắt