Dịch nghĩa:

Sau khi khoe về trực giác chính xác của mình, tôi phải chịu hậu quả khi dự đoán sai.

Ngữ pháp:

～ものか (〜mono ka)

Chắc chắn không; không có cách nào; không có cơ hội.
JLPT N2

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
直感
ちょっかん
trực giác; linh cảm
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
確か
たしか
chắc chắn; nhất định
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
自慢
じまん
tự hào
為る
する
làm
手前
てまえ
trước mặt
当て
あて
Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc
外れる
はずれる
bị ngắt kết nối; lệch; trật
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
首
くび
cổ
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
手
Thủ tay
前
Tiền phía trước; trước
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
時
Thời thời gian; giờ
首
Thủ cổ; bài hát