Dịch nghĩa:

Người buôn tranh đã đảm bảo rằng bức tranh là hàng thật.

Từ vựng:

美術
びじゅつ
nghệ thuật
商
しょう
thương số
其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
本物
ほんもの
hàng thật
保証
ほしょう
bảo đảm; bảo lãnh; cam kết; bảo hành
為る
する
làm

Hán tự:

美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
商
Thương buôn bán
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
証
Chứng chứng cứ