Dịch nghĩa:

Do có mảnh sắt trên đường ray nên tàu đã trật bánh.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

線路
せんろ
đường ray; tuyến đường sắt; đường sắt; đường; tuyến
上
うえ
trên; trên cao
鉄片
てっぺん
phế liệu sắt
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
列車
れっしゃ
tàu hỏa
脱線
だっせん
trật bánh
為る
する
làm

Hán tự:

線
Tuyến đường; tuyến
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
上
Thượng trên
鉄
Thiết sắt
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra