脱線 nghĩa là gì?

脱線 nghĩa là trật bánh.

Cách đọc của 脱線 là gì?

Cách đọc: だっせん / dassen.

脱線がどんどんエスカレートしていく。 — Sự trật đường ray ngày càng leo thang.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

脱線 [Thoát Tuyến]

だっせん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 34000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

trật bánh

JP: 脱線だっせんがどんどんエスカレートしていく。

VI: Sự trật đường ray ngày càng leo thang.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

lạc đề; lệch hướng

列車れっしゃは脱線だっせんした。

Tàu đã bị trật bánh.

汽車きしゃが脱線だっせんした。

Tàu hỏa đã trật bánh.

電車でんしゃが脱線だっせんしたんだよ。

Tàu đã trật đường ray.

時々ときどき脱線だっせんするんです。

Đôi khi tôi lạc đề.

脱線だっせんしないようにしなきゃな。

Phải cố gắng không lạc đề đây.

講師こうしは本題ほんだいから脱線だっせんしてしまった。

Giảng viên đã lạc đề.

列車れっしゃが脱線だっせんすると、たちまちパニック状態じょうたいになった。

Khi tàu bị trật bánh, tình trạng hoảng loạn đã xảy ra ngay lập tức.

貨車かしゃが脱線だっせんしたため中央ちゅうおう線せんは不通ふつうになった。

Do toa hàng bị trật đường ray, tuyến đường sắt trung tâm đã bị gián đoạn.

線路せんろの上うえに鉄片てっぺんがあったために列車れっしゃは脱線だっせんした。

Do có mảnh sắt trên đường ray nên tàu đã trật bánh.

列車れっしゃが脱線だっせんして、約やく30名さんじゅうめいの乗客じょうきゃくが死傷ししょうした。

Tàu bị trật bánh khiến khoảng 30 hành khách bị thương vong.

脱

Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra

線

Tuyến đường; tuyến