Dịch nghĩa:

Bỗng nhiên chuông cửa reo, và bóng dáng của một người đàn ông da đen lẻn vào một cách yên lặng.

Từ vựng:

突然
とつぜん
đột ngột
玄関
げんかん
lối vào; cửa trước; hành lang; tiền sảnh; phòng chờ; phòng bùn
鳴る
なる
kêu; vang; vọng
一人
ひとり
một người
黒い
くろい
đen
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
影
かげ
bóng; hình bóng; dáng; hình dạng
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
滑り込む
すべりこむ
trượt vào

Hán tự:

突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
玄
Huyền huyền bí; bí ẩn; đen; sâu; sâu sắc
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
鳴
Minh hót; kêu; vang
一
Nhất một
人
Nhân người
黒
Hắc đen
男
Nam nam
性
Tính giới tính; bản chất
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
静
Tĩnh yên tĩnh
辷
Sước trượt; trượt băng
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
来
Lai đến; trở thành