私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。 - Tôi không quên rằng họa vô đơn chí.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは不幸ふこうは単独たんどくにはやってこないと言いうことを忘わすれない。

Tôi không quên rằng họa vô đơn chí.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn

đơn độc; một mình

trợ từ chỉ mệnh lệnh

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

言

Ngôn nói; từ

忘

Vong quên