Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ mình không hợp với cờ bạc. Có lẽ tôi không có may mắn, lại thấy kiếm tiền bằng công việc chân chính là chắc chắn hơn.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
ギャンブル
cờ bạc
向く
むく
quay về phía; nhìn
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
そう
có vẻ
言う
いう
nói
運
うん
vận may; may mắn
無い
ない
không tồn tại
働く
はたらく
làm việc; lao động
稼ぐ
かせぐ
kiếm (thu nhập); kiếm tiền
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
確実
かくじつ
chắc chắn; đáng tin cậy

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
思
Tư nghĩ
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
働
Động làm việc
稼
Giá thu nhập; công việc; kiếm tiền
方
Phương hướng; người; lựa chọn
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
実
Thực thực tế; hạt