Dịch nghĩa:

Đến khi nghỉ hưu, bố tôi sẽ đã làm việc được gần 30 năm.

Ngữ pháp:

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định
JLPT N4

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
父
ちち
cha
退職
たいしょく
nghỉ hưu; từ chức
為る
する
làm
ころ
con lăn
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
年間
ねんかん
một năm
働く
はたらく
làm việc; lao động
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
父
Phụ cha
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức công việc; việc làm
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
働
Động làm việc