Dịch nghĩa:
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Con trai tôi gần đây đã không cãi lại nữa. Chắc hẳn anh ấy đã quyết tâm làm mới cuộc sống của mình.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
息子
むすこ
con trai
最近
さいきん
Gần đây
口答え
くちごたえ
đáp trả; nói lại; cãi lại
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
新た
あらた
mới; tươi mới; mới lạ
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
一新
いっしん
thay đổi hoàn toàn; cải cách; phục hồi; tu sửa; đổi mới
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
息
Tức
hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử
trẻ em
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
口
Khẩu
miệng
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
気
Khí
tinh thần; không khí
持
Trì
cầm; giữ
新
Tân
mới
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
一
Nhất
một
違
Vi
khác biệt; khác