私にとって、家族以上に大切なものはない。 - Đối với tôi, không có gì quan trọng hơn gia đình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしにとって、家族かぞく以上いじょうに大切たいせつなものはない。

Đối với tôi, không có gì quan trọng hơn gia đình.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt

chỉ lý do hoặc cái cớ

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

大

Đại lớn; to

切

Thiết cắt; sắc bén