Dịch nghĩa:

Tôi thích thứ mới và thường mua ngay khi thấy sản phẩm mới trong cửa hàng, nhưng sau đó thường thất bại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
物好き
ものずき
tò mò (vô ích); tính cách kỳ quặc; sở thích lạ
店
みせ
cửa hàng
新製品
しんせいひん
sản phẩm mới
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
買う
かう
mua; mua sắm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
其の
その
đó; cái đó
半分
はんぶん
một nửa
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
新
Tân mới
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
店
Điếm cửa hàng; tiệm
製
Chế sản xuất
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
買
Mãi mua
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược