私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。 - Điều làm tôi khó chịu không phải là những gì anh ấy nói mà là cách anh ấy nói.

Dịch nghĩa:

私わたしが不愉快ふゆかいに感かんじるのは彼かれの言いうことではなくて、その言いいかたい方です。

Điều làm tôi khó chịu không phải là những gì anh ấy nói mà là cách anh ấy nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

không thoải mái; khó chịu

cách nói; cách diễn đạt

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

愉

Du niềm vui; hạnh phúc

快

Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

方

Phương hướng; người; lựa chọn