発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 - Người đàn ông tài năng phát minh đã lần đầu tiên nhận được giải thưởng uy tín đó.

Dịch nghĩa:

発明はつめいの才さいに富とむその男性だんせいがその権威けんいある賞しょうを初はじめて受賞じゅしょうした。

Người đàn ông tài năng phát minh đã lần đầu tiên nhận được giải thưởng uy tín đó.

Từ vựng:

uy quyền; quyền lực; ảnh hưởng; uy tín

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

明

Minh sáng; ánh sáng

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

富

Phú giàu có; làm giàu; phong phú

男

Nam nam

性

Tính giới tính; bản chất

権

Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi

威

Uy đe dọa; uy nghi; oai phong; đe dọa

賞

Thưởng giải thưởng

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

受

Thụ nhận; trải qua