異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 - Về cáo buộc là dị giáo, bằng chứng ở đây yếu hơn nhiều.

Dịch nghĩa:

異端いたんという非難ひなんに関かんしては、ここでの証拠しょうこははるかに弱よわいものである。

Về cáo buộc là dị giáo, bằng chứng ở đây yếu hơn nhiều.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.

JLPT N3

Từ vựng:

chỉ trích; đổ lỗi; khiển trách; tấn công; trách móc

関する

かんする

liên quan; có liên quan

chỉ lý do hoặc cái cớ

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

異

Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường

端

Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

証

Chứng chứng cứ

拠

Cứ dựa trên

弱

Nhược yếu