Dịch nghĩa:

Cô ấy từng nói không bao giờ muốn được đàn ông bảo vệ, nhưng khi được một người đàn ông ưa thích hộ tống, có vẻ như cô ấy không hề phản đối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

男
おとこ
đàn ông; nam giới
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
いや
ồ
言う
いう
nói
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
好み
このみ
sở thích; thị hiếu
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
エスコート
hộ tống
為る
する
làm
彼女
かのじょ
cô ấy
満更
まんざら
không hoàn toàn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

男
Nam nam
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
言
Ngôn nói; từ
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
性
Tính giới tính; bản chất
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ