Dịch nghĩa:

Nhiều nhà tư tưởng vĩ đại vô danh khi còn sống đã được công nhận sau khi qua đời.

Từ vựng:

生前
せいぜん
khi còn sống; trong suốt cuộc đời
無名
むめい
vô danh; không tên
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
多く
おおく
nhiều
偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
思想家
しそうか
nhà tư tưởng
死後
しご
sau khi chết
名声
めいせい
danh tiếng; uy tín; sự nổi danh

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
前
Tiền phía trước; trước
無
Vô không có gì; không
名
Danh tên; nổi tiếng
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
思
Tư nghĩ
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
死
Tử chết
後
Hậu sau; phía sau; sau này
声
Thanh giọng nói
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích