甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 - Những lời ngon ngọt chỉ là mưu mẹo để dụ dỗ cô ấy vào giường.

Dịch nghĩa:

甘あまい言葉ことばの数々かずかずは、ただ彼女かのじょをベッドに誘さそい込こむための策略さくりゃくに過すぎなかった。

Những lời ngon ngọt chỉ là mưu mẹo để dụ dỗ cô ấy vào giường.

Từ vựng:

甘い

あまい

ngọt; có vị ngọt; có đường

nhiều; vô số; đa dạng; số lượng lớn

只

ただ

bình thường; thông thường

dụ dỗ; cám dỗ; mời ai đó tham gia

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

策略

さくりゃく

mưu kế; mưu mẹo; mánh khóe; kế hoạch; chiến thuật

Hán tự:

甘

Cam ngọt; nuông chiều

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

数

Số số; sức mạnh

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

誘

Dụ dụ dỗ; mời gọi

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

策

Sách kế hoạch; chính sách

略

Lược viết tắt; bỏ qua; phác thảo; rút ngắn; chiếm đoạt; cướp bóc

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi