Dịch nghĩa:

Lý thuyết thì không có gì khác biệt giữa lý thuyết và thực hành, nhưng thực tế thì có.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

理論
りろん
lý thuyết
実行
じっこう
thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
何
なん
gì
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
上
Thượng trên
実
Thực thực tế; hạt
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
間
Gian khoảng cách; không gian
何
Hà gì
違
Vi khác biệt; khác
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi