Dịch nghĩa:

Hiện tại, chúng tôi chỉ đang sửa lỗi phần mềm, chưa nhận nâng cấp chức năng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

段階
だんかい
giai đoạn; bước
ソフト
mềm
バグ
lỗi phần mềm
改修
かいしゅう
sửa chữa
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
機能
きのう
chức năng; cơ sở; khoa; tính năng
強化
きょうか
tăng cường
承る
うけたまわる
nghe

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
階
Giai tầng; cầu thang
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
修
Tu kỷ luật; học
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
機
Cơ máy móc; cơ hội
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
強
mạnh mẽ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
承
Thừa nghe; nhận