～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Kể từ khi bố mất, tôi mới thực sự hiểu rằng mẹ không giỏi về mặt tài chính.
Từ vựng:
Hán tự:
父
Phụ
cha
死
Tử
chết
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai
đến; trở thành
母
Mẫu
mẹ
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế
giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
具
Cụ
dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
露
Lộ
sương; nước mắt; phơi bày; Nga
骨
Cốt
bộ xương; xương; hài cốt; khung
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100