Dịch nghĩa:

Biển không phải là thứ phân chia thế giới mà là thứ kết nối chúng ta với nhau.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
分ける
わける
chia (thành); tách (thành); chia ra; tách ra; phân loại; sắp xếp
無い
ない
không tồn tại
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
結びつける
むすびつける
buộc; gắn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

海
Hải biển; đại dương
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt