～ために (tame ni)
Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Việc đánh thuế người tiết kiệm để bảo vệ người tiêu xài hoang phí không phải là điều khôn ngoan và cuối cùng sẽ không mang lại lợi ích.
Từ vựng:
浪費
ろうひ
lãng phí
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
倹約
けんやく
tiết kiệm; kinh tế
税金
ぜいきん
thuế; nghĩa vụ
賢明
けんめい
khôn ngoan; sáng suốt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
結局
けっきょく
cuối cùng
成る
なる
trở thành; đạt được
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
浪
Lãng
lang thang; sóng; cuộn sóng; liều lĩnh; không kiềm chế
費
Phí
chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí
人
Nhân
người
守
Thủ
bảo vệ; tuân theo
倹
Kiệm
tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
税
Thuế
thuế
金
Kim
vàng
賢
Hiền
thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo
明
Minh
sáng; ánh sáng
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
局
Cục
cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy