Dịch nghĩa:

Im lặng là vàng, nhưng không phải khi bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ mới.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

沈黙
ちんもく
im lặng; yên tĩnh; tĩnh lặng
金
かね
tiền
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
外国語
がいこくご
ngoại ngữ
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
金
Kim vàng
外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy