Dịch nghĩa:

Phần của tảng băng chìm dưới nước lớn hơn nhiều so với phần nổi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

氷山
ひょうざん
tảng băng trôi
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
隠れる
かくれる
ẩn nấp; che giấu bản thân; trú ẩn
部分
ぶぶん
phần; bộ phận
水面
すいめん
mặt nước
現れる
あらわれる
xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa
遥か
はるか
xa xôi
大きい
おおきい
to

Hán tự:

氷
Băng cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng
山
Sơn núi
水
Thủy nước
隠
Ẩn che giấu
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
上
Thượng trên
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
大
Đại lớn; to