民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 - Sự ủng hộ cuồng nhiệt của người dân đối với ông ta có thể cho phép ông t…

Dịch nghĩa:

民衆みんしゅうの熱狂ねっきょう的てきな彼かれへの支持しじは、首相しゅしょうの座ざにとどまりながらも大統領だいとうりょうの権限けんげんの発揮はっきを可能かのうにしそうだ。

Sự ủng hộ cuồng nhiệt của người dân đối với ông ta có thể cho phép ông ta vẫn giữ chức thủ tướng nhưng lại thực hiện quyền lực như một tổng thống.

Ngữ pháp:

Hán tự:

民

Dân dân; quốc gia

衆

Chúng đám đông; quần chúng

熱

Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê

狂

Cuồng điên cuồng

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

支

Chi nhánh; hỗ trợ

持

Trì cầm; giữ

首

Thủ cổ; bài hát

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

大

Đại lớn; to

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

領

Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại

権

Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

揮

Huy vung; lắc

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ながらも (〜nagara mo)

～そうだ (〜sou da)

Từ vựng:

Hán tự: