Dịch nghĩa:

Vai trò của nhà sử học không chỉ là phát hiện và phân loại tài liệu mà quan trọng hơn là giải thích và diễn giải chúng.

Từ vựng:

歴史家
れきしか
nhà sử học
役割
やくわり
phân vai; phân công (phân bổ) vai trò; nhiệm vụ
資料
しりょう
tài liệu; dữ liệu
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy
分類
ぶんるい
phân loại
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
其の
その
đó; cái đó
解釈
かいしゃく
giải thích; diễn giải
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
史
Sử lịch sử
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
資
Tư tài sản; vốn
料
Liệu phí; nguyên liệu
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
釈
Thích giải thích
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng