Dịch nghĩa:

Nói một cách cực đoan, anh ấy không viết bằng sự khiêm tốn và cởi mở vì anh ấy hoàn toàn tự tin vào luận án của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

極端
きょくたん
cực đoan; cực điểm
言う
いう
nói
彼
かれ
anh ấy
自己
じこ
bản thân; chính mình
テーゼ
luận án
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
発揮
はっき
thể hiện (sức mạnh, khả năng, v.v.); triển lãm; biểu diễn; trưng bày; thể hiện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
虚心
きょしん
cởi mở; tiếp thu; không có định kiến
坦懐
たんかい
cảm xúc bình thản; thẳng thắn
書く
かく
viết; sáng tác
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
言
Ngôn nói; từ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
己
Kỷ bản thân
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
信
Tín niềm tin; sự thật
持
Trì cầm; giữ
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
揮
Huy vung; lắc
虚
Hư trống rỗng
心
Tâm trái tim; tâm trí
坦
Thản bằng phẳng; rộng
懐
Hoài tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo
書
Thư viết