Dịch nghĩa:

Khi quan sát những hành tinh nhỏ hơn xoay quanh Sao Mộc, Kepler đã liên tưởng đến hình ảnh những vệ sĩ bao quanh vua khi ra ngoài và từ đó đã đặt tên cho chúng là các vệ tinh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

木星
もくせい
sao Mộc
周辺
しゅうへん
chu vi; ngoại ô; xung quanh
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
惑星
わくせい
hành tinh
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
外出中
がいしゅつちゅう
khi ra ngoài văn phòng hoặc xa nhà
王
おう
vua; người cai trị; quân chủ; quốc vương
回り
まわり
xoay vòng
取り囲む
とりかこむ
bao quanh; vây quanh; bao vây
護衛
ごえい
bảo vệ; hộ tống
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra
其れ
それ
đó; nó
衛星
えいせい
vệ tinh (tự nhiên); mặt trăng
名付ける
なづける
đặt tên; gọi; rửa tội; đặt tên cho

Hán tự:

木
Mộc cây; gỗ
星
Tinh ngôi sao; dấu
周
Chu chu vi; vòng
辺
Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
小
Tiểu nhỏ
惑
Hoặc làm mê hoặc; ảo tưởng; bối rối
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
王
Vương vua; cai trị; đại gia
取
Thủ lấy; nhận
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
護
Hộ bảo vệ; bảo hộ
衛
Vệ phòng thủ; bảo vệ
思
Tư nghĩ
名
Danh tên; nổi tiếng
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm