Dịch nghĩa:

Gần đây có nhiều bạn trẻ công khai âu yếm nhau gần cổng soát vé ở ga tàu điện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
駅
えき
ga tàu; nhà ga
改札
かいさつ
soát vé
平気
へいき
bình tĩnh; điềm tĩnh; không quan tâm; thản nhiên; không bị lay động; thờ ơ
イチャイチャ
âu yếm; ve vãn
為る
する
làm
若い
わかい
trẻ
奴
やつ
người; gã; chàng trai
多い
おおい
nhiều; đông đảo
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
駅
Dịch nhà ga
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
札
Trát thẻ; tiền giấy
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
気
Khí tinh thần; không khí
若
Nhược trẻ; nếu
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều