Dịch nghĩa:
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Gần đây có nhiều sự kiện không ngờ tới. Quả thật, sự thật còn lạ lùng hơn cả tiểu thuyết.
Từ vựng:
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
思
Tư
nghĩ
事
Sự
sự việc; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
多
Đa
nhiều; thường xuyên; nhiều
実
Thực
thực tế; hạt
小
Tiểu
nhỏ
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
奇
Kì
kỳ lạ
言
Ngôn
nói; từ