最近では、故人が亡くなってから７日目に行う初七日法要を葬儀当日に済ませることが多くなっています。 - Gần đây, việc tổ chức lễ húy kỵ ngày thứ bảy sau khi người quá cố qua…

最近さいきんでは、故人こじんが亡なくなってから７日なのか目めに行おこなう初七日しょなのか法要ほうようを葬儀そうぎ当日とうじつに済すませることが多おおくなっています。

Gần đây, việc tổ chức lễ húy kỵ ngày thứ bảy sau khi người quá cố qua đời ngay trong ngày tang lễ đã trở nên phổ biến.

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

人

Nhân người

亡

Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

七

Thất bảy

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

要

Yêu cần; điểm chính

葬

Táng chôn cất; mai táng; gác lại

儀

Nghi nghi lễ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều