Dịch nghĩa:

Gần đây, đôi khi John cảm thấy tâm trạng sáng sủa.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác
晴れる
はれる
trời quang; nắng ráo
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
時
Thời thời gian; giờ
気
Khí tinh thần; không khí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
晴
Tình trời quang