～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Công nghệ sinh học mới nhất đã được áp dụng để giảm thiểu mùi hăng của khoai, tạo ra loại "rượu shochu khoai" rất dễ uống.
Từ vựng:
最新
さいしん
Mới nhất
バイオ
sinh học
技術
ぎじゅつ
công nghệ; kỹ thuật
よる
dám
芋
いも
củ; khoai môn; khoai tây; khoai
臭み
くさみ
mùi hôi
最小限
さいしょうげん
Tối thiểu
抑える
おさえる
giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát
非常
ひじょう
khẩn cấp
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
焼酎
しょうちゅう
shōchū
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
新
Tân
mới
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
芋
Dụ
khoai tây
臭
Xú
hôi thối; mùi
小
Tiểu
nhỏ
限
Hạn
giới hạn; hạn chế; hết khả năng
抑
Ức
đàn áp; bây giờ
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường
thông thường
飲
Ẩm
uống
焼
Thiêu
nướng; đốt
酎
Trữu
rượu sake