時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 - Thời gian là tiền bạc của cuộc đời bạn. Bạn phải tự sử dụn…

Dịch nghĩa:

時間じかんというのは、あなたの人生じんせいの貨幣かへいです。あなた自身じしんが使つかうのです。あなたの為ためだからといって他人たにんに消費しょうひさせてはいけません。

Thời gian là tiền bạc của cuộc đời bạn. Bạn phải tự sử dụng nó, đừng để người khác tiêu hao nó thay bạn.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

JLPT N4

Từ vựng:

tiền; tiền tệ; đồng tiền

自身

じしん

bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy

使う

つかう

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

tiêu thụ; chi tiêu; tiêu dùng

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

貨

Hóa hàng hóa; tài sản

幣

Tệ tiền mặt; thói xấu; tiền tố khiêm tốn; quà tặng; lễ vật Shinto bằng vải; dây thừng; giấy cắt

自

Tự bản thân

身

Thân cơ thể; người

使

Sử sử dụng; sứ giả

為

Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

消

Tiêu dập tắt; tắt

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí