「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 - 'Thời đại này là thời đại của BL đấy' - 'BL là gì?'

Dịch nghĩa:

「時代じだいはＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男おとこの子こ同士どうしの恋愛れんあいを扱あつかった本ほんとかのことだ」

"Thời đại này là thời đại của BL đấy" - "BL là gì?" - "Đúng vậy, Boys Love. Ý nói đến những cuốn sách nói về tình yêu giữa các chàng trai."

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.

JLPT N3

Từ vựng:

時代

じだい

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

そう

có vẻ

ボーイズラブ

truyện tranh hoặc tiểu thuyết về đồng tính nam, nhắm đến phụ nữ trẻ

đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

男

Nam nam

子

Tử trẻ em

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

士

Sĩ quý ông; học giả

恋

Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

扱

Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ