昔は門のところにライオンの像があったものだ。 - Ngày xưa có tượng sư tử ở cổng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昔むかしは門もんのところにライオンの像ぞうがあったものだ。

Ngày xưa có tượng sư tử ở cổng.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

hình ảnh; tượng

tồn tại; có mặt; sống

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

門

Môn cổng

像

Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung