明日も冬型の気圧配置が続き、真冬並みの寒さとなるでしょう。 - Ngày mai dự báo vẫn là thời tiết mùa đông, có thể sẽ lạnh như giữa mùa đông.

Dịch nghĩa:

明日あしたも冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが続つづき、真冬まふゆ並なみの寒さむさとなるでしょう。

Ngày mai dự báo vẫn là thời tiết mùa đông, có thể sẽ lạnh như giữa mùa đông.

Ngữ pháp:

N 並み (~nami)

Chỉ 'giống như' hoặc 'như' một cái gì đó hoặc ai đó; 'tương đương với', 'khoảng'.

JLPT N1

Từ vựng:

mô hình áp suất mùa đông

bố trí (tài nguyên); triển khai; đóng quân; đăng bài; sắp xếp; cấu hình; bố cục

続く

つづく

tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn

Hán tự:

明

Minh sáng; ánh sáng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

冬

Đông mùa đông

型

Hình khuôn; loại; mẫu

気

Khí tinh thần; không khí

圧

Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

真

Chân thật; thực tế

並

Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng

寒

Hàn lạnh