Dịch nghĩa:

Có khả năng là Nhật Bản không thể làm được một mình nhưng nếu hợp tác với Hàn Quốc thì có thể làm được.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
単独
たんどく
đơn độc; một mình
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
韓国
かんこく
Hàn Quốc; Đại Hàn Dân Quốc
一緒
いっしょ
cùng nhau
共同
きょうどう
hợp tác; cộng tác
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
言う
いう
nói
可能性
かのうせい
tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
韓
Hàn Hàn Quốc
国
Quốc quốc gia
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
共
Cộng cùng nhau
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
性
Tính giới tính; bản chất
思
Tư nghĩ