日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。 - Người Nhật được cho là thân thiện với người quen nhưng lạnh lùng với người lạ.

Dịch nghĩa:

日本人にほんじんは知しり合あいには親切しんせつだが、そうでない人ひとに対たいしては冷淡れいたんだと言いわれています。

Người Nhật được cho là thân thiện với người quen nhưng lạnh lùng với người lạ.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

知

Tri biết; trí tuệ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

淡

Đạm mỏng; nhạt; nhợt nhạt; thoáng qua

言

Ngôn nói; từ