Dịch nghĩa:

Người Nhật không phải lúc nào cũng cúi chào như một biểu hiện của sự tôn trọng.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
敬意
けいい
tôn trọng; kính trọng
現れ
あらわれ
hiện thân; biểu hiện
為る
する
làm
お辞儀
おじぎ
cúi chào
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
辞
Từ từ chức; từ ngữ
儀
Nghi nghi lễ