Dịch nghĩa:

Nếu bạn có dịp đến Nhật Bản, hãy ghé thăm quê hương tôi nhé.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
是非
ぜひ
chắc chắn; không thể thiếu
私
わたくし
tôi
生まれ
うまれ
sinh ra
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
私
Tư tư nhân; tôi
生
Sinh sinh; cuộc sống
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn