Dịch nghĩa:

Ngay cả khi nói tiếng Nhật trôi chảy, người da trắng cũng không được coi là người Nhật.

Ngữ pháp:

N ですら (~desura)

Dùng để nhấn mạnh, có nghĩa là 'thậm chí', 'tới mức', trong ngữ cảnh trang trọng.
JLPT N1

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
流暢
りゅうちょう
trôi chảy (trong ngôn ngữ); lưu loát
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
白人
はくじん
người da trắng
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
為る
する
làm
扱う
あつかう
đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi
貰う
もらう
nhận; lấy
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
暢
Sướng kéo dài
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
白
Bạch trắng
人
Nhân người
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước