白人 [Bạch Nhân]

はくじん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chung

người da trắng

JP: １９世紀きゅうせいきは白人はくじん文明ぶんめいの時代じだいだった。

VI: Thế kỷ 19 là thời đại của nền văn minh người da trắng.

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

người mới; người không chuyên

🔗 素人・しろうと

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

gái mại dâm không có giấy phép

🔗 素人・しろうと

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは白人はくじんだ。
Cô ấy là người da trắng.
容疑ようぎ者しゃは白人はくじんの女性じょせいだ。
Nghi phạm là một phụ nữ da trắng.
一部いちぶの白人はくじんはより帝政ていせいの解決かいけつ策さくを求もとめる。
Một số người da trắng tìm kiếm giải pháp theo hướng đế quốc.
彼女かのじょは白人はくじんのすぐ後ごに座すわり、彼女かのじょの後のちから乗のってきた白人はくじんの乗客じょうきゃくに自分じぶんの席せきを譲ゆずるのを拒否きょひした。
Cô ấy ngồi ngay sau một người da trắng và từ chối nhường chỗ cho một hành khách da trắng khác lên sau cô ấy.
市しの黒人こくじんと白人はくじんの争あらそいはますますひどくなった。
Cuộc xung đột giữa người da đen và người da trắng trong thành phố ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
ローザ・パークスは白人はくじん乗客じょうきゃくに席せきを譲ゆずることを拒否きょひした。
Rosa Parks đã từ chối nhường chỗ cho một hành khách da trắng.
日本にほんでは流暢りゅうちょうに日本語にほんごを話はなす白人はくじんですら，日本人にほんじんとして扱あつかってもらえなかったものです。
Ngay cả khi nói tiếng Nhật trôi chảy, người da trắng cũng không được coi là người Nhật.
クリントン陣営じんえいは、両りょう州しゅうでオバマが取とった白人はくじん票ひょうを取とり崩くずそうと必死ひっしになった。
Phe Clinton đã rất nỗ lực để lấy lại phiếu bầu của người da trắng mà Obama đã giành được ở cả hai bang.
突然とつぜん、黒人こくじんと白人はくじんがお互たがいに激はげしく暴力ぼうりょくをふるい憎にくしみ会あう時機じきが到来とうらいした。
Bỗng nhiên, thời điểm người da đen và người da trắng bắt đầu hành hung và căm ghét lẫn nhau đã đến.
年としをとってから、正直しょうじきに言いって、私わたしは以前いぜんのように白人はくじんの少年しょうねんをうらやましく思おもってはいない。
Khi đã già, thật lòng mà nói, tôi không còn ghen tị với những cậu bé da trắng như trước nữa.

Hán tự

白
Bạch trắng
人
Nhân người

Từ liên quan đến 白人

1. Thông tin cơ bản

  • Từ vựng: 白人
  • Cách đọc: はくじん
  • Loại từ: Danh từ
  • Nghĩa khái quát: Người da trắng (phân loại chủng tộc)
  • Phạm vi dùng: Mô tả dân số, lịch sử, xã hội học; cần dùng trung tính, tôn trọng
  • Cấu trúc thường thấy: 白人男性・白人女性, 白人社会, 白人層

2. Ý nghĩa chính

白人 chỉ nhóm người thường được phân loại là “da trắng” trong ngữ cảnh nhân khẩu học hoặc lịch sử. Trong giao tiếp hiện đại, nên chú trọng tính trung lập và tránh khái quát hóa, dùng khi thật cần thiết để mô tả dữ kiện.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 白人 vs 欧米人: 欧米人 là “người Âu-Mỹ” (địa lý-văn hóa), không đồng nhất với “người da trắng”.
  • 白人 vs 外国人: 外国人 là “người nước ngoài”, không chỉ chủng tộc hay màu da.
  • Đối chiếu: 黒人（こくじん, người da đen）, アジア人（người châu Á）; các thuật ngữ này cần dùng cẩn trọng, theo ngữ cảnh trung lập.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Dùng trong số liệu, mô tả trung lập: 白人の割合, 白人居住者, 白人コミュニティ.
  • Tránh dùng để gán định kiến; nên gắn với dữ kiện: niên biểu, khảo sát, dân số, nghiên cứu xã hội.
  • Trong hội thoại, nếu không cần thiết, ưu tiên mô tả theo quốc tịch, khu vực, hoặc bối cảnh cụ thể hơn.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
欧米人 Liên quan Người Âu-Mỹ Địa lý-văn hóa, không đồng nhất với “da trắng”.
黒人 Đối chiếu Người da đen Dùng trung lập, theo ngữ cảnh thống kê/lịch sử.
アジア人 Đối chiếu Người châu Á Phân loại khu vực; tránh gán định kiến.
少数派／多数派 Liên quan Thiểu số/đa số Khái niệm xã hội học, không chỉ màu da.
民族 Liên quan Dân tộc Phân loại phức hợp: văn hóa, lịch sử, ngôn ngữ.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 白: “trắng”; On: はく; Kun: しろ.
  • 人: “người”; On: じん／にん; Kun: ひと.
  • Ghép On-yomi: はく＋じん → 白人: người “da trắng”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi học từ vựng về chủng tộc, hãy ưu tiên cách diễn đạt trung tính, dựa trên dữ kiện và tôn trọng cá nhân. Trong báo chí Nhật, 白人 thường xuất hiện trong bài viết về nhân khẩu học quốc tế hoặc lịch sử; trong giao tiếp thường ngày, mô tả theo quốc tịch hay khu vực có thể tự nhiên hơn.

8. Câu ví dụ

  • 統計では白人の割合が年々変化している。
    Trong thống kê, tỷ lệ người da trắng thay đổi theo từng năm.
  • その地域には白人居住者が多い。
    Khu vực đó có nhiều cư dân là người da trắng.
  • 歴史の授業で白人移民の流入について学んだ。
    Trong giờ lịch sử, tôi học về làn sóng nhập cư của người da trắng.
  • 報告書は白人と他の集団の所得格差を示した。
    Báo cáo cho thấy chênh lệch thu nhập giữa người da trắng và các nhóm khác.
  • インタビューは白人コミュニティの視点を伝えている。
    Bài phỏng vấn truyền tải góc nhìn của cộng đồng người da trắng.
  • この調査では白人男性の回答率が高かった。
    Trong khảo sát này, tỷ lệ trả lời của nam giới da trắng cao.
  • 資料には白人人口の推移が詳しく載っている。
    Tư liệu có ghi chi tiết diễn biến dân số người da trắng.
  • 映画は白人中心社会の歴史を描く。
    Bộ phim khắc họa lịch sử của xã hội trung tâm là người da trắng.
  • 彼は白人としてではなく、個人として評価されるべきだ。
    Anh ấy nên được đánh giá như một cá nhân chứ không phải với tư cách là người da trắng.
  • 講義は白人という概念の形成過程を解説した。
    Bài giảng giải thích quá trình hình thành khái niệm người da trắng.
💡 Giải thích chi tiết về từ 白人 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?