Dịch nghĩa:

Ở Nhật Bản, cuối năm thường có các buổi hòa nhạc Beethoven số 9 diễn ra như một nghi lễ hàng năm.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
年末
ねんまつ
cuối năm
成る
なる
trở thành; đạt được
年中
ねんじゅう
cả năm; suốt năm
行事
ぎょうじ
sự kiện
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
各地
かくち
mỗi nơi
九
きゅう
chín; 9
演奏会
えんそうかい
buổi hòa nhạc; buổi biểu diễn
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
事
Sự sự việc; lý do
各
Các mỗi; từng
地
Địa đất; mặt đất
第
Đệ số; nơi ở
九
Cửu chín
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
奏
Tấu chơi nhạc; nói với vua; hoàn thành
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
開
Khai mở; mở ra