Dịch nghĩa:

Rất hiếm khi ra ngoài sau khi trời tối.

Ngữ pháp:

V る ことがある (〜ru koto ga aru)

Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.
JLPT N3

Từ vựng:

日
ひ
ngày; ngày tháng
暮れる
くれる
trở nên tối
外出
がいしゅつ
ra ngoài; đi chơi
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
稀
まれ
hiếm; ít khi

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48