V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Người đại lý du lịch đã đề nghị rằng khách du lịch nên mang theo séc du lịch.
Từ vựng:
Hán tự:
旅
Lữ
chuyến đi; du lịch
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
店
Điếm
cửa hàng; tiệm
人
Nhân
người
者
Giả
người
用
Dụng
sử dụng; công việc
小
Tiểu
nhỏ
切
Thiết
cắt; sắc bén
手
Thủ
tay
持
Trì
cầm; giữ
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài