新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 - Đại sứ mới sẽ thúc đẩy ngừng bắn để kết thúc các vụ giết người.

Dịch nghĩa:

新任しんにんの大使たいしは休戦きゅうせんを推おし進すすめて、これ以上いじょうの殺さつりくを終おわらせるでしょう。

Đại sứ mới sẽ thúc đẩy ngừng bắn để kết thúc các vụ giết người.

Ngữ pháp:

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.

JLPT N2

Từ vựng:

新任

しんにん

mới được bổ nhiệm; khai mạc

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

新

Tân mới

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

大

Đại lớn; to

使

Sử sử dụng; sứ giả

休

Hưu nghỉ ngơi

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

推

Thôi suy đoán; ủng hộ

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

殺

Sát giết; giảm

終

Chung kết thúc