Dịch nghĩa:

Anh ấy đã hứa sẽ mang ngành công nghiệp mới đến khu vực này, nhưng chính trị gia hiếm khi giữ lời hứa.

Ngữ pháp:

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
産業
さんぎょう
ngành công nghiệp
此の
この
này
地域
ちいき
khu vực; vùng
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi
彼
かれ
anh ấy
約束
やくそく
lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước
為る
する
làm
政治家
せいじか
chính trị gia
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ

Hán tự:

新
Tân mới
産
Sản sản phẩm; sinh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
地
Địa đất; mặt đất
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
約
Ước hứa; khoảng; co lại
束
Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển
政
Chánh chính trị; chính phủ
治
Trị trị vì; chữa trị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
守
Thủ bảo vệ; tuân theo