Dịch nghĩa:

Việc phát minh ra thứ mới không phải lúc nào cũng dễ dàng đối với Edison.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
物
もの
vật; đồ; thứ; chất
発明
はつめい
phát minh
為る
する
làm
事
こと
sự việc; điều
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
楽
らく
thoải mái
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

新
Tân mới
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
明
Minh sáng; ánh sáng
事
Sự sự việc; lý do
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái